首页 > 诗词 > 明朝 >  鲁藩烟火原文翻译

《鲁藩烟火原文翻译》

年代: 明代 作者: 张岱
兖州鲁藩烟火妙天下。烟火必张灯,鲁藩之灯,灯其殿、灯其壁、灯其楹柱、灯其屏、灯其座、灯其宫扇伞盖。诸王公子、宫娥僚属、队舞乐工,尽收为灯中景物。及放烟火,灯中景物又收为烟火中景物。天下之看灯者,看灯灯外;看烟火者,看烟火烟火外。未有身入灯中、光中、影中、烟中、火中,闪烁变幻,不知其为王宫内之烟火,亦不知其为烟火内之王宫也。  殿前搭木架数层,上放“黄蜂出窠”“撒花盖顶”“天花喷礴”。四旁珍珠帘八架,架高二丈许,每一帘嵌孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻一大字。每字高丈许,晶映高明。下以五色火漆塑狮、象、橐驼之
分类标签:张岱 

喜欢这篇诗歌? 或  会员,加入收藏不会忘!


点击收藏


不保存 一时 一天 一月 永久

关闭

译文注释

译文及注释

译文
  兖州鲁王藩府的烟火妙绝天下。放烟火时一定要挂花灯,鲁王藩府的花灯,要在大殿上挂灯、在墙壁上挂灯、在楹柱上挂灯、在屏风上挂灯、在座位上挂灯、在宫扇伞盖上挂灯。各位王爷公子、宫女属官、舞伎乐工,全被收为灯海中的景物。等到放烟火时,灯中的景物又被收为烟火中的景物。天下那些看灯的人,是在灯外去看花灯的;那些看烟火的人,是在烟火外去观看烟火的。没有像这样置身于灯中、光中、影中、烟中、火中,在闪烁变幻中,不知道这是王宫内的烟火,也不知道这是烟火之中的王宫。

创作背景

创作背景

  张岱少为纨绔子弟,极爱繁华。而在国破家亡之后,避迹山居,冷落孤寂,自然会对昔日的繁华生出无限依恋与思念。而张岱平生所遇最繁华热闹之事,则要属鲁藩的烟火盛况,因此作者创作了此文。

赏析

观灯、放烟火,本属民俗,极热闹,也极俗。以张岱惯常的写山水、叙园林,评书画的清雅之笔,来描绘繁华热闹的烟火之状似乎难以协调。但张岱自有他的写法,这篇《鲁藩烟火》,既表现出烟火的繁丽,又保持了作者一贯的风格I具体点说,就是作者用小品的笔法表现出了盛大热闹的场面。 点击查询更多《鲁藩烟火原文翻译》的相关知识


写赏析

尊姓大名:
验证码:


上一篇 随机

张岱简介 查看全部

张岱 共收录2首,包括:《岳王坟》、《玛瑙寺长鸣钟》...

张岱的其他作品查看全部

风流子•初夏原文翻译

年代:清代 作者: 董以宁
已饯将春去,堪悲是、锦片近来稀。但朱户长开,候他紫燕,绿阴微缺,补得黄鹏。新添个、迎衫新暑浅,入苑细风迟。茉莉初来,已怀香孕,芙蕖欲嫁,先制新衣。此时长日里。笑主人避暖,不解围棋。有客频来剥啄,童子还辞。只閒品唐诗,盛中晚句,自斟鲁酒,一两三卮。翻怪早蝉饶舌,不合时宜。
换一首猜你喜欢

名句推荐查看更多

句子大全查看更多

现代好文查看更多

春光不晓痴心做,秋风仍知落叶殇,客来客往,大雁回翔,千山几时诉离缘?红尘渡,身缘几凡客 何知,一去经年无旧痕,为度清寒。
现代好文


人要是不那么死心眼,不那么执着地去追忆往昔的不幸,会更多的考虑如何对现时处境泰然处之,那么人的苦楚就会小的多。
现代好文


爱一个人太难,那为什么不等别人爱你呢 什么选择你爱还是爱你,这都是胡扯,人生里只是嫁一个人而已,当然是要选个你爱并且爱你的人,缺一不可。你以为单向的爱情可以,其实错了啊。我们寻寻觅觅那么久的,是找相互热爱的那个人。婚姻是种取暖,必须要相互给温暖。
现代好文


雾里看花,雾因花而美丽,花因雾而朦胧,一如诗人的情感。
现代好文


弯曲懂得弯曲,是为了不折断正直;有时候,适当的弯曲是一种理智;现实中,弯曲蕴涵着丰富的哲理。学会弯曲,是为了顺势而为之;有时候,适当的弯曲是一种超脱;生活中,弯曲体现了忍让的艺术。敢于弯曲,是为了更坚定的站立;有时候,适当的弯曲是一种境界;事实上,弯曲能破解烦人的难题。
现代好文