归有光《寒花葬志原文翻译》原文深度解析 | 明代代表诗作鉴赏

《寒花葬志原文翻译》

婢，魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虚丘。事我而不卒，命也夫！　　婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳。一日天寒，爇火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动，孺人又指予以为笑。　　回思是时，奄忽便已十年。吁，可悲也已！

分类标签：归有光

喜欢这篇诗歌？登录或注册会员，加入收藏不会忘！

译文及注释

译文
　　婢女寒花，是我妻子的陪嫁丫环。于嘉靖十六年五月四日去世，葬在土山之上。她没能服侍我到最后，这是命啊！

　　寒花是归有光亡妻魏氏的婢女，来到归家的时候，只有十岁。五年后，魏夫人去世。又过了四年，即公元1537年（明世宗嘉靖十六年）五月四日，寒花去世，于是归有光为她写下了这篇葬志。

赏析

文章明写婢女寒花，却几次提及妻子魏孺人，表现出归有光与魏孺人夫妻之间真挚深笃的感情。点击查询更多《寒花葬志原文翻译》的相关知识

共收录22首，包括：《南旺》、《沛县》、《自徐州至吕梁述水势大略》、《鲤鱼山》、《郓州行寄友人》、《甲寅十月纪事（二首）》、《甲寅十月纪事（二首）》、《乙卯冬留别安亭诸友》、《丙辰自南宫下第还避倭往来无定居亲交少至独》、《读佛书》...

年代:唐代作者: 张说

爵位题龙旐，威仪出凤城。路傍人泣送，门外马嘶迎。万事非吾有，千悲是世情。昔焉称夏日，今也谥冬卿。

换一首猜你喜欢