译文
司春的东方之神不懂人事，颠倒了风雨，吹转了涌向海门的江潮。看着烟火光焰低微，心随凤蜡燃尽成灰，听着笙歌声音呜咽，泪湿罗帕不知多少。我幸亏没病，一个炉子里烧着清香的柏子，七碗茶喝后就把它倒掉。如果明月前来探寻佳人，他已离世远避空谷，暗尘已随骏马飘去，又被拆了明亮的河桥。
素馨花开遍的田间路上，当年寄托的梦中，应有金屋贮藏的阿娇。如今已不见为漆灯添油，甘蔗萌生幼苗。整天被翠珠围绕，难以留住一寸时光，晨钟鸣响夜漏滴尽，一捧黄土有谁来祭浇？此情可问那流过门前的溪水，潺潺西去夜夜朝朝。
农历正月十五日为上元节，夜晚为元宵，是我国传统的一大节日，民间有盛大的灯会来庆祝。这日的风雨必然给佳节带来阴愁的气氛，而作者此词是在清初特殊历史条件下写的，惟以悲哀为主，主体的情感色彩最为浓重。词人于明代崇祯庚辰(1640)进士，中进士数年后，明王朝覆亡了。清兵攻破桂林，他便削发为僧，法名澹归，隐居于广东韶州丹霞山寺。当时金堡正是中年，此后古佛青灯又度过了三十余年岁月。这首词作于晚年，艺术上已达到成熟的高境，而且表现出内心情感的波澜。
写赏析
换一首猜你喜欢