译文注释

译文
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。

创作背景

　　邓剡和文天祥是同乡好友。1278年，文天祥抗元兵败，被俘为虏。次年邓剡拘押在一地，又一同被押解北上元都。到金陵时，邓剡因病留下，文天祥继续北上。临别之际，感触良多。邓剡作词赠天祥，为好友壮行。词中融汇亡国之痛和别友之情，将历史的一瞬，定格在这样一种镜头。

鉴赏

（文天祥创作说） 点击查询更多《酹江月·驿中言别原文翻译》的相关知识

分享到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信

写赏析

尊姓大名: 验证码:

邓剡简介 查看全部

共收录35首，包括：《满江红·王母仙桃》、《浪淘沙·疏雨洗天晴》、《唐多令·雨过水明霞》、《烛影摇红·郢雪歌高》、《霜天晓角·蛮烟塞雪》、《木兰花慢·步凉颸绿野》、《摸鱼儿·问庐陵》、《促拍丑奴儿》、《八声甘州·笑钗符》、《好事近·桃脸破初寒》...

《杂言送刘乐二公原文翻译》

年代:元代 作者: 魏初

君看冀北马，逸足一展无九州。黄金络头亦不恶，要与八骏追真游。君看万里鹄，六翮搏清秋。安能只作梁上燕，衔泥附热空啁啾。吾家刘兄谁与俦，济物不减商川舟。吾家乐弟师前修，慷慨已识元龙楼。酒酣气张吐奇焰，霹雳堕地腾蛟虬。世间俗事不着眼，况复笔墨镌顽鲰。南风吹云动高兴，拿舟吸翠滦江头。江头去天才三尺，倾肝露胆皆公侯。乃知君家富贵本易取，落落不必工雕锼。我穷闭门秋水隈，买田无力耕无牛。墙根草色上阶绿，雨中破屋枝撑幽。不独人嗟我亦嗟，直以不愧消百忧。因君作别一大笑，始信寓说未易齐鹏鸠。

查看全部

换一首猜你喜欢